為了進一步加強消防安全教育，提高全員消防安全意識，增強火災自防自救能力，2017年9月12日，公司聯合贛州市經濟開發區消防站開展了滅火器材操作演練活動。

In order to furtherstrengthen fire safety education, raise the fire safety awareness of allemployees, and enhance the ability of self-prevention and self-rescue in fires,on September 12, 2017, the company and the fire station of Ganzhou EconomicDevelopment Zone carried out a fire fighting equipment operation exercise.

演練前，消防教官向員工系統講解了火災的特點、滅火器、消防栓等消防器材的使用方法、疏散逃生法則等消防知識，現場演示了滅火器的使用要領，并讓職工現場動手使用滅火器和消防栓進行滅火。

Before the drill, thefire-fighting instructor explained the characteristics of fire, the use of fireextinguishers, fire hydrants and other fire-fighting equipment, evacuation andescape rules and other fire-fighting knowledge to the staff system,demonstrated the use of fire extinguishers on site, and asked employees to usefire extinguishers and fire hydrants on site. Put out the fire.

演練現場圖 Drill site map

參與消防演練員工合影

Groupphoto of employees participating in fire drill

此次演練在公司領導的組織下，所有員工都能按照消防教官的指示有條不紊的進行滅火訓練。

The drill was organizedunder the leadership of the company, and all employees were able to conductfire-fighting training in an orderly manner in accordance with the instructionsof the fire instructor.

通過此次演練，增強了公司員工的消防安全知識和責任意識，幫助大家了解并掌握消防器材的正確使用方法，提高了對火災的自防自救能力，為今后的工作和生活提供了更多的消防安全保障。

 Through thisexercise, the company’s employees’ fire safety knowledge and sense ofresponsibility have been enhanced, helping everyone understand and master thecorrect use of fire fighting equipment, improving their self-prevention andself-rescue ability against fires, and providing more information for futurework and life. Fire safety guarantee.